■ パスポート/サイン認証(即日対応)1,000件以上の実績、クレーム・ゼロ

★行政書士は、行政書士法1条の2(権利義務・事実証明)の規定により、パスポートなどのコピーの証明をすることができます。

 

国際行政書士岡村の英語訳岡村国際法務事務所では、行政書士法1条の2(権利義務・事実証明)に基づき、パスポートコピーの証明(パスポート認証)・居住証明などの外国向け文書の作成を行っております。お気軽にお問い合わせください。相談は無料です。

 

 

パスポートコピーの証明(パスポート認証)

・海外銀行や証券会社等の口座の開設、住所移転 ・海外のクレジットカード申し込み ・外国における会社設立や役員就任 ・留学の入学手続き  ・海外コンペの参加申請  ・外国の薬剤師や税理士の試験  ・その他、パスポート確認による身分証明(日本人である証明)  ・海外転勤

留学や海外預金口座開設のための必要書類のひとつにパスポートのコピーがあります。  海外の学校や銀行にとって日本国内の他の身分証明よりパスポートの方が信頼できると考えます。パスポートそのものを学校や銀行に送ることはできませんので、コピーを送ります。しかし、受取る側では、コピーされたパスポートが本当に加工や修正がなされておらず信頼できるものか確実ではありません。

留学先の学校や海外預金口座の金融機関としては、その人の身分証明をするパスポートが確かなものであるという、確かな身分の第三者による保証が必要になります。 この保証が「パスポートコピーの証明(パスポート認証)」です。

日本の場合は、公的書類の認証ができるのは弁護士と行政書士だけ、という法律の定めがあります。したがって、パスポートコピー証明(パスポート認証)が必要な場合は、弁護士か行政書士に依頼することになりますが、海外の金融機関や学校に提出するものですから、英文でつくります。

パスポートコピーの証明(パスポート認証)

用意するもの ・パスポート原本
・住所確認できる証書
(運転免許証、住基カード、健康保険証など)
お会いする場所 当事務所、お客様の自宅、その他
納 期 お急ぎのときは当日、郵便利用のときは到着した翌日返送
費 用 4,000円 ※送料と消費税は別途です。
遠方の方は、メール、FAX、電話でお問合せ下さい。パスポートの確認方法など調整させていただきます。

電話 042-689-4601

◎郵送の場合◎(郵送費用はお客様負担になります。)
お客様 ⇒ 岡村国際法務事務所 (郵送費用はお客様負担)
岡村国際法務事務所 ⇒ お客様 (郵送費用はお客様負担)

サイン認証(自筆署名認証)

・海外銀行や証券会社等の口座の開設、住所移転  ・海外口座の再開   ・海外の税金還付 ・海外の株券変更 ・留学 ・国際結婚や離婚 ・その他、自筆署名確認によるサイン認証
留学や海外口座開設のためのサイン認証(署名認証)を行います。お客さまの住所、氏名、生年月日を事前に正確にご連絡下さい。 サイン認証の書類を当事務所で作成します。お会いしてその場でサイン(署名)して頂きます。免許証など写真付きの身分証明書を見せてもらい、本人確認させて頂きます。その場でサイン認証の書類をお渡しします。 遠方の方は、メール、FAX、電話でお問合せ下さい。

電話 042-689-4601

サイン認証

用意するもの サイン認証の書式(提出先の指定がある場合)
住所確認できる写真付き身分証明書
(2種類の証書で住所と写真を確認する方法も可)
例  住所確認・・・健康保険証
写真確認・・・危険物取扱者免状
お会いする場所 当事務所、お客様の自宅、その他
納 期 お急ぎのときは当日、郵便利用のときは到着した翌日返送
費 用 4,000円 ※送料と消費税は別途です。

コピー認証

留学や海外口座開設のために、英語テストのスコアやその他の成績証明、医師免許証、獣医師免許証、薬剤師免許証などの原本のコピー認証を行います。

[事務所におこしいただく場合]
・対象の原本 (認証用の複写は当事務所で行ないます)をお持ち下さい。
翌日にはできあがったコピー認証書類をお客さまに渡すか、郵送で投函します。

[遠方からのお客様の場合] 郵便での往復となります。事務所到着の翌日に返送します。
・対象原本 (認証用の複写は当事務所で行ないます)
原本とコピーを封書に入れ当事務所に送って下さい、できあがったコピー認証書類とお預かりした原本を郵送(配達記録)でお客さまに送ります。

電話 042-689-4601

英文 翻訳 認証

・海外口座の開設  ・留学の入学手続き ・海外転勤  ・海外コンペの参加申請 ・外国の薬剤師試験  ・その他、パスポート確認による身分証明
 和文から英文、英文から和文の翻訳認証をいたします。例えば戸籍謄本、住民票の英文での提出が求められている場合、当事務所で英文に翻訳後、認証書類を作成します。
私的な書類の翻訳認証の場合は、和文のその書類をいったんお預かりして英文に翻訳後、認証書類を作成します。
料金は英文への翻訳料金を含みます。

電話 042-689-4601

戸籍抄本英訳 7,000円
戸籍謄本英訳 12,000円
除籍謄本英訳 7,000円
住民票英訳 7,000円
医師・歯科医師・獣医師免許証英訳 10,000円
薬剤師・看護師免許証英訳 10,000円
会社登記簿謄本英訳 30,000円~
会社定款英訳 30,000円~

※送料と消費税は別途です。

岡村正人
所長 岡村 正人  
昭和54年中央大学法学部
一部法律学科卒
東京都社会保険労務士会所属
東京都行政書士会所属
国際行政書士協会会員
八王子商工会議所会員

岡村AMEBAブログ
中日新聞掲載
中日新聞掲載